My husband was diagnosed with adult acquired buried penis. It's very very painful when he tries to express his penis to urinate. He was given a referral to a urologist who wouldn't even see him. Urologist said he needed a plastic surgeon. We cannot find a plastic surgeon who has ever heard of this, let alone one who is willing to treat the medical side of vs. Just treating the cosmetic side
You're in Oklahoma City. There is a university hospital there. It may be plastics and it may be urology, or it may be both together. Call there.
Dr Sam Poore at the University of Wisconsin is an expert in fixing this.
https://www.surgery.wisc.edu/staff/samuel-poore/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30544206/